crush是2022年在互联网上广泛流行的一个网络流行语,它的含义是一种怦然心动、乍见之欢、短暂但又热烈的迷恋。
这个英文单词原来的含义是什么呢?它原来的含义是压迫、压碎,可以用作名词,也可以用作动词。
Crush后来被用于形容无惧生活的重压、仍能砥砺前行的勇气;也可以是风雪中的行路人努力不被大风吹垮。
2022年被赋予新的含义,形容那种刚一见面就怦然心动的心情,与中文的一见钟情具有一定的相似性。
中文的一见钟情是两个人相见以后,对对方产生一种难以抗拒和割舍的好感,后来被引申为一个人见到一个物品,比如收藏家见到一个文物时那种迷恋的情绪。
一见钟情的感情更容易持久一些,如果是两个人一见钟情,那么可能结婚,如果是一个人对一个物品一见钟情,可能将其据为己有,比如花钱购买文物,并长期收藏、时常欣赏,但是crush的那种怦然心动往往是比较短暂的,往往会被对方的一句话、一个表情、一个装扮而感动,但是经过深入了解之后又放弃了。
在2022年的时候,新冠肺炎疫情仍然没有结束,很多人不能够自由出行,人们没有见面的机会,连购物都不能够直接选购,只能在网上下单,那么这个时候哪来的怦然心动的心情呢?
其实这个时候怦然心动的心情的产生往往与一些消息有关。比如何时解封,比如发现是否发现了病毒的源头,比如新冠疫苗是否能够彻底阻止新冠病毒的传播。每当人们听到一些积极的消息,就会心情极为激动,认为可以重新回归正常的生活,但是很快这种好消息就没有了下文,所以人们开始用crush来表达那种短暂热烈的热恋式心情。
当然现在新冠肺炎疫情已经成了历史,crush的三种含义中的最后一种含义逐渐被人们忘记,人们更倾向于使用crush的第2种含义,就是无惧生活的重压,在风雪中砥砺前行,直至到达彼岸。
2023年1月6日,crush荣登网易有道词典“2022年度热词”榜首。
那么crush是否应该从我们以后的语言中消失呢?这倒没有这个必要,因为crush不是一个被缩写的英文单词,它不会影响我们对英语的学习,因为它没有改变正常的英文单词的形态和语法结构,只是扩大了其含义的范围。
声明:本站内容与配图部分转载于网络,我们不做任何商业用途,由于部分内容无法与原作者取得联系,如有侵权请联系我们删除,联系方式请点击【侵权删稿】。
求助问答
最新测试
707153 人想测
立即测试
692047 人想测
立即测试
680222 人想测
立即测试
1691009 人想测
立即测试
668261 人想测
立即测试