虽然中国很多年轻一代咨询师，是用缘起于欧美的心理治疗模型训练出来的。

但是近来，在频繁地和美国同行的学术临床交流当中，我发现美国相对年轻的咨询师/治疗师，其实很多人是完全不懂得中国人的心理，他们并没完全钻进来。有很多先入为主的评价在。

文化差异横亘在我们之间。

在诸多文化差异中，我认为最阻碍咨访双方沟通的两大议题，一是女性议题；二是青少年儿童保护议题。

今天我只谈一个女性议题。

一、关于女性的“自我”：

加州白人治疗师，尤其是相对年轻的治疗师，对女性的“出厂设定”是：女性应该拥有自己比较完整的认知和情绪架构，通俗讲就是“有自我”；

他们认为：哪怕女性相对而言会比较以关系为导向，但是她们依然也要有自我，并以这个自我的价值实现为一切主观努力的核心。

所以他们对中国女性，尤其是太太/妈妈们在session中花大量时间来谈自己的老公和孩子，其实内心是相当困惑的。

我的一位美国同事在加州治疗华人女性来访，他在咨询我的朋辈督导意见时，一直在强调这一点：“我不明白为什么这位女性老谈自己的丈夫，而她的丈夫又不来咨询，她为什么老是要谈一个不在场的人？她自己呢？”

在和我交流以前，他甚至认定这是无效的咨询，因为来访者几乎没在session中呈现自己。因此他想要与对方协商结束。而这位白人治疗师，从业已经十五年。

我需要非常仔细地告诉他：很多中国女性，包括一些Chinese American females的自我价值体现，就是在家庭之中——能够做一个好太太，好母亲是她们很大的价值感来源；

我们咨询师当然可以镜映和培育她们的自我（self），但是我们不能一开始就否定她们渴望通过作为一个好太太，好妈妈来实现自身价值的这条路径。

评价和否定这条女性价值实现的路径，很容易导致华裔，甚至是亚裔女性来访者的脱落。

也请不要在督导中轻易叫她们做tiger mom, or helicopter mom, 她们只是平凡的，和你们一样希望自己孩子幸福的Asian mom. 虽然大家对“幸福”的定义有些许不同。

所以我们当然可以跟她们一起找新的自我实现路径，在咨访关系充分建立以后。

要知道有多少亚洲女性，自我意识也在觉醒，自己也在苦苦追寻。

但是对她们获得女性价值的“传统路径”（这位美国治疗师认为：这种路径是上世纪六十年代的美国女性传统），我们不能一开始就用美式个人主义标准来评价她，这只能表明我们咨询师对跨文化现象的不敏感。

而且有点高高在上。就好像，心理发展比你“先进”了60年一样。

二、反思

所以今天我在想：

中国人的心理问题，尤其是边界问题，与原生家庭连结过紧等文化-心理议题，可能终归只能中国人自己来解决。

如果完全拷贝这边的边界观，长此以往将会丢掉中国文化里面重要的，应该被充分探讨，但不应该一开始就被病态化的——深情，的这个部分。

到时候你进口的不光是美国的心理学和咨询，还将引进弥散在这个社会中的——严重的孤独，和广泛的抑郁。

无论是孤独和抑郁，都是美国个人主义文化，后者说“个人主义宗教”里面难以摆脱，有些冥顽不灵的previous conditions.

所以我们可以学习他们的模型，但是一定要有转化和反思。

东方文化中有一部分真诚的利他主义，尤其是人与人之间深情的部分，是美国文化始终没有广泛实现的东西。

交流，转化，执中道。

声明：本站内容与配图部分转载于网络，我们不做任何商业用途，由于部分内容无法与原作者取得联系，如有侵权请联系我们删除，联系方式请点击【侵权删稿】。